Nature Designs ネイチャーデザインズの新着情報

仕事上のネタがないときはくだらないことを書いてほぼ毎日更新中!

江を観て信長と秀吉を思ふ  



昨晩、NHKで大河ドラマ「江」を観ました。

で、秀吉の母である「なか」が
コテコテの名古屋弁(尾張弁?)を喋っておられた。

最初はなにも気にならなかったのですが
フツフツと疑問が沸き上がった。

よー考えたら
秀吉も名古屋弁のはずだがね!
信長だって名古屋弁しゃべっとるでしょ~!
おかしいがや~!!

思い出してみると、ドラマでは
モンキー秀吉はだいたい滑稽に3枚目に描かれるのに対して
信長は2枚目かつカリスマ。だけどどちらも標準語的に演じられる。

ということは・・・

「サル!草履を持て!」は
「サル!草履持ってきてちょ~」や
「サル!草履持ってこや~」が原語であろうし

「鳴かぬなら殺してしまえホトトギス」は
「鳴かんなら殺してまえばえーがねホトトギス」が原語と考えたくなる。

名古屋市緑区鳴海町の砦公園の近所で生まれ
桶狭間の合戦がとても身近だった
オイラとしてはリアルな名古屋弁の秀吉と信長を観たい
と心から思った次第でございます。



いつもくだらなくて申し訳ございません。
仕事に煮詰まったり切羽詰まるとブログを書きたくなります。
そういえばテスト前になると部屋の整理整頓をやり出す子でしたオイラ

category: その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://naturedesigns.blog114.fc2.com/tb.php/552-65ebd8eb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)