Nature Designs ネイチャーデザインズの新着情報

仕事上のネタがないときはくだらないことを書いてほぼ毎日更新中!

先月の中国レポート(1)  

先月の中国出張のリポートをしてませんでしたので
細々とご報告していこうと思います。

ということで空港から高速で片道4時間。
シュガーベリーなどを作っている工場へ到着。

品質、色のことなどを打ち合わせたり
新商品のことを話し合ったり。
そして工場を見るのもとても重要な仕事。

で、工場の入り口がコレ▼
RIMG0087.jpg

トトロの家っすか???

シュガーベリーなどの商品は
こんなナチュラルな環境で生産されてました(トホホ~)

工場長さんに
「この入り口・・・マジ渋いっすね・・・」と言ったら
「もう古くてヤバいから引っ越したいよ。だからもっとオーダーくだチャイナ~」
と言われました。無茶なこと言わないでください。

category: 中国の研究

tb: 0   cm: 2

コメント

おっしゃる通り、工場というより工房もしくは作業場と呼ぶのが正解だと思います。

昔、フィリピンのバスケットを作ってるとこへ行ったとき
「ここがファクトリーですか?」と言ったら
「うん、でもウェアハウス(warehouse)と言うのが正しいよ」と
英語の教授を受けたことがあります。

URL | nature #-
2008/08/12 11:25 | edit

工場という言葉が違うような・・・

きっと蔦はがしたら崩れちゃったり雨漏りしたりするんだろうなぁ

URL | ab #-
2008/08/12 11:07 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://naturedesigns.blog114.fc2.com/tb.php/158-fff83926
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)